หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้ที่มีความสนใจและศึกษาเทคนิคการแปลในงานบทความวิจัยและบทความวิชาการ ทั้งภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนได้รวบรวมงานแปลของผู้เขียน และบทความอื่น ให้มีความทันสมัยสอดรับกับสถานการณ์ปัจจุบัน ผู้เขียนหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์เพื่อผู้อ่านนำไปใช้แปลงานวิชาการ เพื่อความเข้าใจและประยุกต์ใช้ในการพัฒนางานวิชาการของตน และสังคมต่อไป